-
1 возобновление дипломатических отношений
Military: resumption of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > возобновление дипломатических отношений
-
2 возобновление дипломатических отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление дипломатических отношений
-
3 возобновление дипломатических отношений
Русско-итальянский юридический словарь > возобновление дипломатических отношений
-
4 возобновление дипломатических отношений
Diccionario universal ruso-español > возобновление дипломатических отношений
-
5 возобновление дипломатических отношений
renouvellement des relations diplomatiques, reprise des relations diplomatiquesРусско-французский юридический словарь > возобновление дипломатических отношений
-
6 ripresa delle relazioni diplomatiche
Italiano-russo Law Dictionary > ripresa delle relazioni diplomatiche
-
7 renouvellement des relations diplomatiques
Dictionnaire de droit français-russe > renouvellement des relations diplomatiques
-
8 reprise des relations diplomatiques
Dictionnaire de droit français-russe > reprise des relations diplomatiques
-
9 resumption of diplomatic relations
English-russian dctionary of diplomacy > resumption of diplomatic relations
-
10 újrafelvétel
1. (tagként stb.) повторный приём куда-л.; восстановление в чём-л.;a pártba való \újrafelvétel — восстановление в партии;
2. jog., rég. (perújítás) возобновление;a diplomáciai kapcsolatok \újrafelvétele — возобновление дипломатических отношений3 hiv. a tárgyalások \újrafelvétele — возобновление переговоров;
-
11 Wiederaufnahme
f <-, -en>1) возобновление (прерванной деятельности)Wiederáúfnahme der diplomátischen Bezíéhungen — возобновление дипломатических отношений
2) (in A) восстановление членства (в партии, профсоюзе)3) театр повторное включение в репертуар, возобновление постановки (пьесы, музыкального произведения) -
12 Beziehung
I f =, -enkonsularische Beziehungen — дип. консульские отношенияvölkerrechtliche Beziehungen — дип. международно-правовые отношенияWiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen — возобновление дипломатических отношенийBeziehungen (zu D) werden gespannt ( spitzen sich zu) — отношения (с какой-л. страной)обостряютсяzu j-m Beziehungen anknüpfen — завязать знакомство с кем-л.Beziehungen (zu D) aufheben ( abbrechen) — разорвать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Beziehungen (zu D) aufnehmen ( herstellen) — устанавливать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Beziehungen (zu D) aufrechterhalten — поддерживать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)(einflußreiche) Beziehungen haben — иметь( влиятельные) связи ( знакомства)Beziehungen (zu D) pflegen ( unterhalten) — поддерживать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)zu j-m in Beziehung treten — завязать отношения с кем-л.zu ( mit) j-m in guten Beziehungen stehen — быть с кем-л. в хороших отношенияхzu j-m in intimen Beziehungen sein — быть с кем-л. в близких отношениях; находиться с кем-л. в интимной связиBeziehungen müßte man haben! ≈ ирон. без связей не проживёшь!2) отношение, связь, отнесённость (к чему-л.)auf etw. (A) Beziehung haben — относиться, иметь отношение к чему-л.mit Beziehung auf etw. (A) — ссылаясь на что-л.etw. mit etw. (D) in Beziehung setzen — устанавливать связь чего-л. с чем-л.sich zu etw. (D) in Beziehung setzen — определять своё отношение к чему-л.Beziehung zwischen Mensch und Maschine — взаимосвязь ( взаимодействие) человек - машинаII f =, -en1) въезд, переезд ( в квартиру)2) получение (напр., товаров) -
13 resumption of diplomatic relations
Военный термин: возобновление дипломатических отношенийУниверсальный англо-русский словарь > resumption of diplomatic relations
-
14 Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen
-
15 restablecimiento de relaciones diplomáticas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > restablecimiento de relaciones diplomáticas
-
16 Aufnahme
f =, -ngastliche Aufnahme — гостеприимство; радушный приёмdie Aufnahme in die Mannschaft — спорт. включение в команду ( в состав команды)die Aufnahme von Geldern ( von Anleihen) — получение кредита ( займа)Aufnahme finden — находить откликgute ( herzliche, kühle) Aufnahme finden — встретить хороший ( сердечный, холодный) приём, быть( вос)принятым ( встреченным) хорошо ( сердечно, холодно)er fand in einem Büro Aufnahme — он был принят в контору, он устроился в контореwie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? — как пьеса была принята публикой?2) тк. sg восприятие, усвоениеmagnetische Aufnahme — геол. магнитная восприимчивостьdie Aufnahme fremder Sitten — восприятие( усвоение) чужих обычаевfotografische Aufnahme — фотографирование, фотосъёмка (см. тж. 4))eine Aufnahme von etw. (D) machen — (с) фотографировать, снять что-л.4) снимок; запись (на плёнке, грампластинке)eine fotografische Aufnahme — фотоснимок, фотография (см. тж. 3))ein Konzert als Aufnahme senden — радио передавать концерт в записи5) тк. sg составление( протокола), протоколированиеdie Aufnahme der Beweise — юр. сбор( и протоколирование) доказательств6) протокольная запись; (инвентарная) опись7) тк. sg начало, возобновление (работы, судебного процесса и т. п.)die Aufnahme diplomatischer Beziehungen — установление дипломатических отношенийdie Aufnahme des Studiums an einer Hochschule — поступление в высшее учебное заведениеdie Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor — работы будут начаты в ближайшее время8) воен. поддержка отхода (частью, находящейся в тылу), принятие на себя ( отходящих сил)9) набор ( петель - при вязке); поднятие ( спустившейся петли)10) приёмная; приёмный покой, приёмное отделение ( в больнице)11) физ., хим. поглощение; присоединение -
17 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation;restoration;( первонач правового положения тж) restitution;( в должности) reinstatement;( возобновление действия) renewal;resumption;( реконструкция) rebuilding;reconstruction;(физических сил, здоровья) recovery- восстановление в должности
- восстановление в правах
- восстановление во владении
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление экономикивосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
-
18 восстановление
сущ.(прав и т.п.) rehabilitation; restoration; ( первоначального правового положения тж) reinstatement; restitution; ( в должности) reinstatement; ( возобновление действия) renewal; resumption; ( реконструкция) rebuilding; reconstruction; (физических сил, здоровья) recoveryвосстановление в первоначальном правовом положении — legal restitution; restitution in integrum
- восстановление во владениивосстановление всеобщего мира и безопасности — restoration of international (world) peace and security
- восстановление в правах
- восстановление гражданства
- восстановление демократических свобод
- восстановление дипломатических отношений
- восстановление заявки
- восстановление на работе
- восстановление несостоятельного должника
- восстановление патента
- восстановление срока исковой давности
- восстановление статуса-кво
- восстановление суверенных прав
- восстановление супружеских прав
- восстановление ценных бумаг
- восстановление экономики
См. также в других словарях:
СССР. Хронология — Хронология исторических событий 9 1 века до н. э. 9 6 вв. до н. э. Государство Урарту. 7 3 вв. до н. э. Господство скифов в причерноморских степях. 6 5 вв. до н. э. Возникновение греческих колоний на… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол Финляндии в России — В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных послов Финляндии в СССР и России. Антти Хакцелль, посол Финляндии в СССР (1922 1927), позже министр иностранных дел, премьер министр Финляндии … Википедия
Дипломатические отношения — Дипломатические отношения основная форма поддержания официальных отношений между суверенными государствами (а также некоторыми другими государствоподобными субъектами международного права на данный момент к ним относятся Святой… … Википедия
Дипломатические отношения США — Соединённые Штаты Америки устанавливали дипломатические отношения со 190 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время США поддерживают дипломатические отношения со 188 государствами членами ООН, а также с наблюдателем при ООН:… … Википедия
посольские книги — отчёты о приёмах иностранных посольств и книги записей статейных списков в России XV начала XVIII вв. * * * ПОСОЛЬСКИЕ КНИГИ ПОСОЛЬСКИЕ КНИГИ, один из видов дипломатических документов, отчеты о приемах иностранных посольств и книги записей… … Энциклопедический словарь
Богль, Джордж — Джордж Богль (англ. George Bogle; 1746(1746) 1781) британский дипломат и бизнесмен шотландского происхождения, осуществивший первую английскую дипломатическую миссию в Тибет. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
АРКОС — У этого термина существуют и другие значения, см. Аркос. АРКОС (англ. Arcos, All Russian Cooperative Society Limited, Всероссийское кооперативное акционерное общество) советская хозяйственная организация в Великобритании. Содержание 1… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
